ДВЕРИ
α – ЧАЙКА
α – МУХ ЦОКАТУХ
α – SEAGULL
Performers: Tatiana Gordeeva, Olga Tsvetkova, Anna Abalikhina, Stanislav Shmelin, Ilya Shaburov, German Vinogradov, Sasha Negodaylov.
Conception, choreography: Alexander Pepelyaev
Choreography: APPARATUS
Video: Taavet Jansen, Olga Tsvetkova, Alexander Pepelyaev
Text: A.Chekhov, W.Shakespeare, German Vinogradov
Music: collage
Costumes: casuals
Stage set: conditional
Producer: Dance Agency TSEH, with the suppport of the Ford Foudation (Moscow)
“alpha” in the title of this performance relates to its image-editing meaning: transparent layer. Why would we need a transparent version of a classic play by Anton Chekhov? – to look at what is inside. Inside there is light, time, Hamlet, Eiffel Tower, permanent theatre crisis; and the special device: Chinese’s House for the moon contemplation. The latter is set to allow the observation of the moon over the lake, as a reflection in the lake and the mirror, which is located on the wall and reflects the view of the lake, over which the moon is located and Nina Zarechnaya is flying around.
In A-Seagull, a taxidermist sort of contemplation over the content of Larus Ichthyaetus – “blackheaded-laugher”, one of the lake seagull species, is provided by objects, various things, movements, texts, reverse time movement and black lighting.
Not obvious yet sincere desire of the authors is to wipe the border between body movement (some call it dance) and real video bits and pieces. The method used for destroying and wiping away such Chinese wall is old and consists of the vibrations of actors and play’s characters’ bodies and spirits. Under no circumstances artists and characters will be in the state of “an intense inner identification” to each other.
"The stroll of Konstantin Gavrilovich Treplev around the lake in order to shoot Larus Ichthyaetus – “blackheaded-laugher” or prove someting to himself or to Nina Zarechaya." the view from inside.
α – ЧАЙКА
спектакль в действиях и картинах
Исполнители - Татьяна Гордеева, Ольга Цветкова, Анна Абалихина, Станислав Шмелин, Илья Шабуров, Герман Виноградов, Саша Негодайлов.
Концепция, постановка – Александр Пепеляев.
Хореография – «АППАРАТУС».
Видео – Таавет Янсен, Ольга Цветкова, Александр Пепеляев.
Текст - А.Чехов, У.Шекспир, Герман Виноградов.
Музыка – коллаж.
Костюмы – повседневные.
Декорации – условные.
Продюсер - Объединение театров танца ЦЕХ,
при поддержке Фонда Форда (Москва).
Альфа в названии этого спектакля – обычное обозначение прозрачного слоя. Зачем нужен прозрачный вариант классической пьесы? Чтобы посмотреть, что у нее внутри. Внутри наблюдаются свет, время, Гамлет, Эйфелева башня, перманентный кризис театра, а также специальное устройство - китайский «Дом для созерцания Луны», из которого Луна видна над озером, в озере и в зеркале, которое висит в доме на стене и отражает вид на озеро, над которым висит Луна и вокруг которого летает Нина Заречная.
Различные предметы, объекты, движения, тексты, обратное движение времени и освещение черным светом служат в АЛЬФА-ЧАЙКЕ для того же – для таксидермического созерцания содержимого черноголового хохотуна (одно из названий чайки озерной).
В спектакле можно услышать неочевидное, но искренне желание авторов уничтожить границу между телесным движением (некоторые называют его танцем) и интерактивными компьютерными щтучками. Уничтожение и стирание этой китайской стены случается тем же старинным способом, с помощью телесных и духовных вибраций чеховских персонажей и актеров. Важно отметить, что первые и вторые вряд ли стремятся перевоплотиться или слиться друг с другом.
"Прогулка Константина Гавриловича Треплева вокруг озера с целью подстрелить черноголового хохотуна или что-то доказать себе самому и Нине Заречной" - вид изнутри.