ДВЕРИ
α – ЧАЙКА
α – МУХ ЦОКАТУХ
MUKH TSOKOTUKH
premiere at AktZal on Dec 2007
choroegraphy: Apparatus Theatre
video: Sasha Pepelyayev, Olga Tsvetkova
dance: Tatjana Gordeeva, Sasha Pepelyayev, Olga Tsvetkova
duration: 45’
“MUHA TSOKOTUHA” (where MUHA is “A FLY” AND “TSOKOTUHA” is fly’s nickname) is a poem for children by Korney Chukovsky, written in 1924.* --- see appendix 1.
The performance is based on the poem, but it has a certain focus on its own. This focus is an attempt to look at choreography from the point of view which is different from musical, dramatic or spacial. We can call it the Theory of Relativity's point of view.
For a long time there is already a question of extreme importance – where a movement disappears AFTER it has been performed? It is also interesting to think, where a movement is situated BEFORE it is used by a dancer?...
Those natural questions immediately force us to search for a language, which could be appropriate for an answer. In the “MUH TSOKOTUH” this search leads to object-orientated interactive programming environment of MAX/MSP/JITTER (real time video processing). This environment allows actors and spectators to communicate with themselves (more accurate – with their own past and future “Ego”s.)
Have a pleasant return to childhood!
* “MUHA TSOKOTUHA” summary:
A Fly takes a walk and finds SAMOVAR (traditional Russian device for boiling water in order to make tea).
She invites friends and neighbors for a tea party.
Guests (flees, beetles, cockroaches etc.) come and enjoy meals and drinks.
A Spider arrives, aiming to kill the Fly. He catches her and starts to suck her blood.
A fly appeals for help, but the guests are scared and disappear.
A small Mosquito comes and starts fighting the Spider. He cuts Spider’s head off and liberates the Fly.
Mosquito and Fly get engaged and married and continue interrupted party. The guests return and celebrate the happy end. Dances and songs continue till morning...
4 dimensional MUH
МУХ ЦОКАТУХ
постановка, программирование, видео: Александр Пепеляев
3D моделирование: Ольга Цветкова
музыка: Николай Судник, John Zorn, Dienz Zithered, Guy Klucevsek
исполнители: Татьяна Гордеева, Ольга Цветкова, Александр Пепеляев
спасибо: Иван Ульянов, Сергей Курочкин
Жить! Вот бы вечно жить… (5nizza)
Широко известное детско-декадентское произведение Чуковского не нуждается в очередной иллюстрации, хотя, как любой аллегорический сюжет, открывает широкие возможности понимания и толкования. Можно долго задавать себе мучительные вопросы об истинном смысле самовара и фонарика, неизбежно приходя к выводу, что в руках комара фонарь это не просто фонарь, а пророческое воплощение идеи лазерного прицела, прибора ночного видения или, попросту говоря, видеопроектора, представляющего собой простейшее устройство для материализации отраженного сознания.
Но не эти заумные рассуждения породили "МУХ ЦОКОТУХ". Задача проекта - посмотреть на хореографию не с точки зрения пространственной, музыкальной или драматической, но с точки зрения теории относительности. То есть давно пора поставить вопрос о том, куда девается движение ПОСЛЕ того как оно совершилось, и ответить на этот вопрос. Также интересно подумать о том, где пребывает движение ДО того, как оно исполняется танцовщиком?
Эти естественные на первый взгляд вопросы немедленно заставляют искать подходящий язык для ответа на них. В "МУХ ЦОКОТУХ" такой поиск приводит в среду объектно-ориентированного программирования MAX/MSP (обработка видео потока в реальном времени), в которой актеры и зрители общаются сами с собой (точнее со своими предстоящими или прошедшими "Я»").